«La plaza de los Manzanos está situada donde antes estuvo el caserío Munto y sus terrenos. Participó en la urbanización de ese espacio la ciudadanía del barrio con la asociación de vecinos Lantxabe y el Ayuntamiento con la idea que se plantaran en ese espacio solo manzanos para hacer sidra. Coincidían en el lugar dos tipos de extraños arbustos silvestres. Se aconsejó por Lantxabe que esos arbustos perjudicarían a los manzanos, pero no fue factible convencer a la Concejala y técnicos municipales de turno. Aplicaron el artículo 33 y los arbustos se quedaron. Cinco años después, el crecimiento y arraigo de los manzanos no ha resultado, algunos se han secado y los demás están raquíticos. Tampoco se han podado. Se insiste de nuevo al grupo técnicos en arboricultura que esos arbustos se trasplanten y se inicie de nuevo el replanteo y recuperación de los manzanos, aplicando el sentido común natural y vegetal (diferente al político) para la mejora de esa plantación y la estética del conjunto urbano de la plaza. Escuchen y actúen, por favor»
El 23 de abril se conmemora en más de 100 países de todo el mundo. Se elige esta fecha porque fue el día en el que fallecieron Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega
El 25 de abril -18:00- viene a la Casa de Cultura la cineasta vasca María Elorza con el hermoso documental ‘A los libros y a las mujeres canto‘
Varias mujeres, entre las que figura Tonina Deias, madre de la directora, protagonizan esta particular película de lectoras y libros
María, nacida en Vitoria en 1988 pero afincada desde niña en Aiete, ha creado una obra leve y profunda a la vez, en un trabajo inventivo que pasa sin esfuerzo del registro histórico al familiar, del literario al cinematográfico, como se organizan los Ciclos de Literatura y Cine en el barrio.
La película ha participado en una veintena de certámenes en Argentina, Eslovenia, Francia, Italia, México, Países Bajos, Inglaterra y Portugal, ganando una decena de premios en Zinebi, Mafiz, L’Alternativa, Cinema del Reales, Alcances y el más reciente, en el mes de noviembre, en Porto Post Doc, (Oporto, Portugal)
Como explica su autora, “los libros son una excusa para hablar de varias cosas, también de la imaginación, que es el impulso de todas las expresiones artísticas, y del cine. Mi esfuerzo era trasladar la experiencia literaria de las cuatro protagonistas en lo que ha podido ser mi experiencia cinematográfica”.
Orgullosos de esta afortunada coincidencia entre día del libro y velada de cine con María, y también en el concepto de fusionar el arte de escribir con el de crear películas y documentales.
Felices de contar entre nosaltres con el ejemplo y la palabra de María Elorza
El ensayo de Vallejo recorre los 30 siglos de historia del libro, abordando sus orígenes, los oficios con él relacionados, la invención del alfabeto, las persecuciones sufridas…Es también un libro de Historia, que analiza el papel, muy a menudo infravalorado, de la mujer en la historia del libro.
El junco de papiro crece en las aguas del Nilo, alcanza entre tres y seis metros y con las fibras del tallo los egipcios descubrieron, hace cinco mil años, que además de sandalias, cuerdas y cestas, podían fabricar hojas en las que escribir. Luego cosían estas láminas hasta formar una tira larga, que guardaban enrollada. Habían inventado el rollo de papiro.
Vallejoren saiakerak liburuaren 30 mendeetako historia aztertzen du, haren jatorriak, harekin lotutako lanbideak, alfabetoaren asmakuntza, jasandako jazarpenak… Historiako liburua ere bada, eta emakumeak liburuaren historian izan duen papera aztertzen du, askotan gutxietsia.
Infinitua ihi batean
Liburuen asmakuntza Antzinaroko munduan
Irene Vallejo Moreu
Traducción
Fernando Rey Escalera
Liburuen historiari buruzko liburua da hau. Hitzek espazioan eta denboran zehar bidaiatu zezaten asmatu genuen tresna liluragarriaren bizitzan barnako ibilbidea. Haien fabrikazioaren historia, ia hogeita hamar mendean egin diren proba eta diseinu guztiena. Mota askotako liburuak sortu baitira: kez, harriz, buztinez, ihi edo lezkaz, zetaz, larruz, zuhaitzez eginak, eta azkenak, plastikoz eta argiz eginak. Gainera, bidaia-liburua ere bada. Alexandroren gudu-zelaietara joateko, Vesuvioren mendi mazelako Papiroen Villara joateko, edo Kleopatraren jauregietara edo Hipatiaren hilketaren gertalekura, ezagututako lehen- biziko liburutegietara eta eskuizkribuak kopiatzeko lantegietara, kodex debekatuak suntsitu zituzten suetara, gulagera, Sarajevoko liburutegira eta Oxfordeko lur azpiko 2000. urteko labirintora. Liburu honek, bestalde, klasikoak mundu garaikidearekin lotzen ditu, baita gaur egungo eztabaidagaiekin ere: Aristofanes eta umoristen kontrako epaiketak, Safo eta emakumeen literatur ahotsa, Tito Livio eta fanen fenomenoa, Seneka eta egia ondokoa… Baina, oroz gain, denboran zehar liburuak sortu eta babestu dituzten milaka gizon-emakumeren abentura kolektibo xarmagarria da: istorio eta ipuinen kontalariak, eskribak, irudigileak, itzultzaileak, saltzaile ibiltariak, maisu-
maistrak, jakintsuak, espioiak, errebeldeak, mojak, esklaboak, abenturazaleak… Irakurleak, mendialdekoak zein orroka ari den itsasoaren ondokoak, energiaren bilgune diren hiriburuetakoak zein kaos garaietan babesleku diren bazter-parajeetakoak. Jende xehea, xumea, historiak erregistratu ez dituen hainbeste gizon-emakume. Liburuen salbatzaileak, horiek baitira saiakera honen egiazko protagonistak.
Nota.- Fernando Rey Escalera también ha traducido al euskera a Tabucchi y Pamuk, protagonistas de ‘encuentro literarios’ en ocasiones anteriores
En su artículo “gazteak eta bidaiak”, editado por Irutxuloko Hitza, Manex nos dice que está, con tres amigos, bebiendo una cerveza, en la Feria de Primavera de Wurzburg, y que junto a sus otros compañeros de profesión, viajan hasta 60 alumnos de 17 a 18 años.
Han ido por motivo de su trabajo, y con responsabilidad, son ‘tutores’ de unos alumnos con intención de pasarlo bien. Reflexiona -como buen bertsolari- ‘que nuestros jóvenes saben estar cuando toca, sí, que ahora que están aprendiendo cómo afrontar la vida, son capaces de actuar con sentido común y, cuando no, escuchan lo que les decimos’.
Han ido a ese viaje con confianza y saben que, en estos nueve días, no hablarán de matemáticas, pero de mil cosas más.
También Lantxabe organizó un viaje a Baviera (algunos le llaman la «Ruta romántica»), fue en julio de 2015. El recorrido fue serpenteando por villas rurales, ciudades medievales y las laderas de los Alpes cerca de la frontera sur de Alemania. La llegada a Wurzburgo fue en domingo, un 12 de julio.
Allí, en Wurzburgo, las viajeras y viajeros dedicaron la mayor parte de la jornada a la visita del casco histórico de la capital de la región administrativa bávara de Baja Franconia
Goethe la incluyó entre las ciudades más bonitas de Alemania.
Durante la II Guerra Mundial, el 16 de marzo de 1945, dos meses antes de la rendición de Alemania, la ciudad fue bombardeada por la aviación británica, con un resultado devastador. El 90% de la ciudad quedó arrasada y en ruinas. La urbe había escapado a los bombardeos aliados hasta el momento, pero el plan de destrucción de todas las ciudades alemanas de más de 100.000 habitantes acabó por afectar también a la ciudad, que tenía en ese momento 107.000 habitantes. El centro barroco de la ciudad se perdió de forma irreversible, pero los principales monumentos han sido lentamente reconstruidos; muchos de ellos objeto de visita.
¿Las gentes de Lantxab bebieron cerveza?, cómo no en una ciudad alemana y además hacía mucho calor; pero, además, los de la Asociación visitaron las bodega medievales del Palacio residencial, allí probaron el vino de Franconia (Frankenwein), y brindaron por su plácido final. (Varias de estas personas acaban de regresar de un excelente viaje a Egipto también organizado por Lantxabe)
Gauzak ondo, hitz hauek irakurtzen ari zaren bitartean garagardo bat edaten arituko naiz, hiru lagunekin,Wurzburgeko Udaberriko Ferian.
Badakit ez dela Municheko Oktoberfesta, baina saltxitxak txukrutarekin jan eta litroko pitxar batekin gozatzeko ez dago milaka pertsonaz inguratuta egon beharrik.
Agian, batek baino gehiagok pentsatu duzue gustura egongo zinateketela nire lekuan. Kontua da, detaile txiki bat aipatzea ahaztu dudala nahita, eta litroko pitxerrak eta hiru lagun eta lankiderekin batera, 17-18 urteko 60 ikasle ere ekarri ditudala.
Ziur aski, nire ingurukoek ikasbidaira noala esaten diedanean bezala, muturra pixka bat okertu duzu orain. Eta pentsatu dituzu horrelako batzuk: «A zer meritua duzuen», «nik ez dakit joango nintzatekeen», edo «a zer ardura, ez?».
Bada, begira, irakasle izateko tonto puntu bat eduki behar dela uste izanda ere, tonto-tontoak ere ez gara, eta lanera eta arduraz etorri arren, ondo pasatzeko asmoa ekarri dugu; ikasleek, noski, eta guk ere bai.
Eta gozatzeko asmoz etorri gara, inguruko askok diotenaren aldean, ziur gaudelako gure gazteek badakitela tokatzen denean egoten, bai, bizitzari aurre nola egin ikasten ari diren honetan, zentzuz jokatzeko gai direla, eta, ez direnean, esaten dieguna entzun egiten dutela.
Bai, konfiantza horrekin etorri gara, eta badakigu, bederatzi egun hauetan, matematikaz ez, baina beste mila gauzataz hitz egiteko aukera izango dugula.
El martes 16, a las 18:30, en el Topaleku reunión abierta de la directiva de Lantxabe para impulsar el programa de acciones en el barrio
El jueves 18 de abril, 18:30, en la Casa de Cultura, tendremos un encuentro literario con Lola Arrieta en torno a la obra ’El infinito en un junco’, de Irene Vallejo.
Entre el Topaleku y la Casa de Cultura, el mes de abril ha engalanado el castaño de Ana Frank
Por fin han echado a andar los consejos de participación ciudadano; entre ellos el de la Memoria Democrática. Que la nueva temporada sea provechosa
