LA MAGIA DE LOS CANTOS Y LA MUSICA
chants magiques, chants de ma terre.
Hoy me acorde de La tia a buela susan, una bruja alegre y cantarina que decia: « ¿porque no cantas tonto, animo, si los grillos cantan y te encantan porque tú no?Y que decir de la tia Petra, que cantaba y cantaba aun cuando lavaba las banquetas, y quee si no te salia bien el canto de Mexicanos volar presurosos decia: « HAY YA ESAS VIEJAS DEL PATRONATO YA NO LLEVAN EL TONO, CANTEMOS MAS FUERTE PARA QUE VEAN COMO ES!! » Y recordando a mi papá Damian subi esta cancion!! Yo nací en tantoyuca veracruz, al norte del estado, en la husteca veracruzana, y para mi esta cancion representa el amor y el encanto de nuestra madre la tonantzin, la madre tierra, madre de la fertilidad a la que adoraban los antiguos huastecos. El xochipitzahualt es una cancion de culto y agradecimiento por las cosechas y la fertilidad a la Guadalupana o a la diosa tonantzin.
Yo le digo a mis alumnos, canten cuando esten tristes, canten para encantar, canten para honrrar a nuestros dioses, canten para hacer magia, y evidentemente, el canto es muy importante en los rituales y en la magia chamanica y de cualquier tipo.
Se canta para proteccion, se canta para honrrar, para hacer magia.
Y yo tambien canto y aveces tengo esa musiquita loca que tenemos muchos brujos blancos (los negros tambien cantan pero cantan con la voz del alien, del mal) en la cabeza, que nos ronda y nos ronda y no nos deja. El canto nos ayuda a los brujos y brujas a expulzar a aquellos seres malignos, a tener una voz firme y de mando, una voz en donde la diosa habita y hablara por nosotros.
brujo, bruxa ponte a cantar— de tarea aprenderse el zochipitzahuatl!!
las serenatas del nagual
Todos los enamorados de todos los paises y todas las razas y todos los credos las usan…es un rito bueno, hasta los animales lo hacen…ellos rondan a ella y ella pone ojitos de amor…..pero igual se le cantan las mañanitas a la Virgen y esta tradicion data desde que ella andaba caminado como Naguala en las calles de mexico colonial 1720….y decian que el nagual le cantaba a ella para buscarla, solo lo que hacia era hecharse y rugir decian que era un alma en pena que se convertía en Jaguar…….
Je suis né à tantoyuca veracruz dans l’huasteque veracruzana, une terre pleine des mystères et de magie. La chanson que nous avons écoute c’est une chanson flokorique qui fait reference à la tonantzin c’est- à- dire à la vierge de guadaloupe.
Nahuatl:
Xihualacan huan poyohuan / tiyatan compañeros/
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, pan Tonantzin
Santa María Guadalupe.
Espagnol:
Vengan todos compañeros
a visitar a María
rodearemos a Tonantzin
Santa Maria Guadalupe
Trad: en français:
viennent tous compagnons
visiter Marie:
rassemblons-nous autour de Tonantzin
Sainte Marie de Guadeloupe
La Xochipitzahuatl ou petite fleur est une chanson de la Huasteca au Mexique. Elle est interprétée dans les communautés Nahuatls les jours de mariages.
Le texte fais référence à Tonantzin car elle est représentée par une jeune fille juste avant de devenir adolescente, une Xochipitzahuatl, c’est a dire une petite fleur
CHANSON QU’ELLE LOUE ET CÉLÈBRE À LA MÈRE TERRE ET AUX BELLES FLEURS QUI NAISSENT D’ELLE, LE XOCHIPITZAHUATL, QUI EN ESPAGNOL VEUT DIRE PETITE FLEUR, DANS LA RÉGION HUASTECA EST INTERPRÉTÉ AVEC UN VIOLON, JARANA, ET UNE QUINTA (UNE GUITARE HUAPANGUERA), LES MUSICIENS ET CEUX QUI LE DANSENT S’INCLINENT COMME ACTE DE VÉNÉRATION EN DONNANT GRÂCE À NOTRE MÈRE TERRE.
Tonantzin : la mère de dieu
