Lovely souvenir

You never realize how much you enjoy things,
places or people until you are away.

Nunca te das cuenta de cuánto disfrutas las cosas,
lugares o gente hasta que no estás lejos.

Cascais

We arrived to the portuguese coast. A real pleasure enjoying a little bit more of summertime...
Llegamos a la costa portuguesa. Un placer disfrutar un poco más de la sensación de verano...

Sintra

We went to Sintra, which have a lovely station...
Fuimos a Sintra, que tiene una preciosa estación...

...a lot of little alleys...
...muchas callejuelas...

...beaufiful houses...
...preciosas casas...

...and seems to be a fairy story...
...y que parece un cuento de hadas...

...including the palace.
...con palacio incluido.

Lisboa III

Ceramic tiles everywhere. And they are all different patterns.
Azulejos de cerámica cubriendo todas las fachadas, todos con diferentes dibujos.

Lisbon II

The sky...
El cielo...
.


...the tram...
...el tranvía...
.

...the fruit...
...la fruta...
.


...the flea markets...
...los mercados de antigüedades...
.


...the trees...
...los árboles...

.

...the cars...
...los coches...

.

...and the night over the city.
Everything is different in Lisbon.

...y la noche sobre la ciudad.
Todo tiene un aire diferente en Lisboa.
.

Lisboa

............

Hoy aterrizamos en Lisboa. Esta fue nuestra primera mirada sobre la ciudad. Una gran vista desde el apartamento en el que pasaremos estos días.
-
Today we landed in Lisbon. This was our first look. It's the great view from the apartment where we are resting.

En Chapito cenamos algo. Buen ambiente, buena música, buen comienzo. Buenas noches...

.

We had dinner at Chapito . Good ambient, good music, good start. Good night...

Painting again

Sorry for no posting these days... We're working in several projects. On of them: a new exhibition in Gijón.

I'll tell you more in the future.

.

Perdonad estos días sin posts... Estamos trabajando en varios proyectos.

Uno de ellos, el más cercano, una exposición de pintura en Gijón.

Os iré informando.

Asturias

Remembering last days in Asturias.

Recordando estos últimos días en Asturias.

Avión de papel

De nuevo una entrevista a David, esta vez en Avión de papel.

Puedes leer la entrevista aquí, y uno de sus relatos aquí.

Barbacue

Sweet lovely afternoon with friends this weekend in Asturias.

Working again, enjoying good weather with a barbacue is a good way to extend holiday.

.

Fin de semana con amigos en Asturias.

Trabajando de nuevo, disfrutar una barbacoa al aire libre es una buena manera de alargar las vacaciones.