JOHN LENNON – Jealous Guy

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy.

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

(whistle)

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
watch out!, i’m just a jealous guy
look out babe!, i’m just a jealous guy

TRADUCCIÓN

John Lennon – Tipo Celoso

Estaba soñando con el pasado
Y mi corazón latía rápido
Empecé a perder el control
Comencé a perder el control.

No quise herirte
Lamento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un tipo celoso

Me sentía inseguro
Podrías no amarme más
Me estaba estremeciendo por dentro
Me estaba estremeciendo por dentro

No quise herirte
Lamento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un tipo celoso

(silbando)

No quise herirte
Lamento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un tipo celoso

Estaba tratando de atrapar tus ojos
pensé que estabas tratando de esconderte
Estaba tragando mi dolor
Estaba tragando mi dolor

No quise herirte
Lamento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un tipo celoso,
¡cuidado! sólo soy un tipo celoso,
¡Ojo Querida!
Sólo soy un tipo celoso.

Este tema, en alguna etapa de mi vida, fué muy significativo… ahora que ya ha pasado el tiempo y las circunstancias han cambiado… Es un recuerdo memorable para oir y cantar… y por supuesto, Silbar ^^

Y la verdad de las cosas, los celos solamente demuestran inseguridad en uno mismo…