Ya les enseñe algunos premios ecuestres que estuve haciendo para las competiciones que organiza mi profesor de hipica de vez en cuando. Para los ultimos dos acontecimientos prepare broches con lazos de saten de seda y collares de ante con medalla. Pienso, que es una alternativa simpatica a las medallas "de siempre" que los niños suelen tener en casa ya......por ahora tengo que dejar hacer esto, me esperan varios proyectos para terminarlos, acolchados y alfombras....espero poderlo enseñar pronto aqui.

Einige Preise fuer die Reitwettbewerbe, die mein Reitlehrer gelegentlich veranstaltet, habe ich schon gezeigt. Hier nun die Preise der letzten beiden Wettbewerbe. Satinschleifen mit "Juwelenpferdchen" und Wildlederhalsbaender mit Pferdekopfmedaille, solche Preise sind netter, als die ueblichen Medaillen, die die Kinder alle schon zu Hause liegen haben. Das waren nun die letzten Preise, ich muss mich mal einigen Dingen widmen, die liegen geblieben sind....Quilts und Teppiche zum Beispiel....

La familia de mi marido se recordaba de mi cuando vaciaron un armario antiguo......Me encanta lo que encontraron, aunque todavia no se exactamente que hacer con los encajes de todo tipo......como hay tanto, a lo mejor un quilt?

In einem vergessenen Schrank fand die Familie meines Mannes allerlei Spitze, die nun, frisch gewaschen, in meinem Naehzimmer liegt und der Dinge harrt, die da kommen werden......moeglicherweise ein Quilt?

El Bandana Cowl ha sido todo un exito. Desde enero estuve tejiendo este patron 8 veces en variaciones personalizadas, utilizando Noro Kureyon, Seda 100%, restos de lana para calcetines, algodon y Katia Oxford. Me gustaba tejerlo con menos pico, o sea, con 2 aumentos en vez de uno como indica el patron.

Der Bandana Cowl war dieses Jahr in meiner Familie und bei Freunden ein grosser Erfolg, acht verschiedene Halswaermer sind mir von den Nadeln gehuepft, aus den verschiedensten Wollqualitaeten. Mir gefiel der Halswaermer etwas abgerundeter besser, so dass ich jeweils 2 Maschen pro Reihe dazugenommen habe, anstatt einer, wie in der Anleitung vorgegeben.

Trapillo tejido con 4 agujas y unos botes vacios de legumbres precocidos se transforman en floreros de recyclaje "total"....

Ein paar leere Kichererbsenglaeser und Stoffgarn verwandeln sich in bestrickte Blumenvasen......das ist Recycling 100%....

Muchas gracias a Lady Crochet por compartir con nosotros la explicacion para hacer un jarron de trapillo. Ya hice varios para regalar, variando tamaño segun la cantidad y calidad de trapillo que tenia a mano.

Diese Blumenvasen aus Stoffgarn sind ein nettes Geschenk, mit Trockenblumen oder mit Seidenblumen......die Grundanleitung kommt von hier, je nach Materialqualitaet und Quantitaet formt sich die Vase, immer wieder anders.....

Desde enero estuve con mi suegra, por cierto, la suegra mas simpatica que hay......ella hacia mucha tapisserie (medio punto para tapizar muebles), pero ahora ya no le da muy bien. Gracias a un consejo de la Tieta Rosa empezamos una colcha con hexagonos. Se puede decir, que la suegra esta infectada del virus del patchwork a mano, volvio a su casa esta semana con "media cama" hecha. Espero volver a verla para navidades con el patchwork listo para el acolchado.

Seit Januar war nun die Schwiegermutter hier und die Tieta Rosa und ich, wir haben sie mit dem Hexagonvirus infiziert. Ein bisschen handnaehen geht immer......ich hoffe, ich sehe sie samt fertigem Top zu Weihnachten wieder....

Los colores de Kaffee Fassett y sus diseños "salvajes" van a decorar mi cocina dentro de........poco (espero)....el top esta pegado y estoy acolchando a mano. Se que no haria falta hacerlo a mano, pero quiero tener esas onculaciones del quilting a mano....la tela del fondo es Benartex.

Die wilden Farben und Muster von Kaffee Fassett werden demnaechst (hoffe ich jedenfalls) meine Kueche verzieren. Das Sandwich ist geklebt und jetzt quilte ich mit der Hand. Eigentlich nicht so schlau, denn mit der Maschine waere das Ruck-Zuck gequiltet, aber ich mag die gewellten Quiltlinien die beim Handquilten entstehen im Top haben....der Hintergrundstoff kommt von Benartex.

Preparando un taller de Zpagetti - Trapillo para el 9 de febrero en Puerto de Rosario....me encanta ir "alla", creo que desde mi ultima visita a La Tieta Rosa ha pasado ya un año. El taller organiza Rosa en su tienda de patchwork, mas informacion hay en su blog.

Anfang Februar gehts nach Fuertaventura zu einem Workshop mit Zpagetti....die Vorbereitungen sind gemacht, die Organisation uebernimmt Rosa vom Patchworkladen "La Tieta Rosa", ich freue mich schon!

A partir de febrero podeis tejer conmigo en Mamayalosabe......empezamos con un snood, loop o simplemente con una bufanda...

Ab Februar koennt ihr hier mit mir Snoods, Loops oder einfach halt einen Schal stricken......es ist ein Anfaengerkurs zum Stricken mit Rundnadeln, etwas unueblich hier in Spanien.....

....el ultimo experimente del año 2012.......Ya sabemos que los Zpagetti o sea trapillo tiene su origen en camisetas recycladas, sabian tambien, que podemos up-cyclar las camisetas? El otro dia me encontre con JohnnyVegas, tienen que ver como se transforma una camiseta. Hice unos humildes intentos que no salieron tan mal.....faltaria añadir algun trenzado y experimentar mas....me gustan muchisimo los resultados del Johnny ese....por cierto, despues de cortar hay que estirar bien! 

.....und das letzte Experiment in diesem Jahr 2012........Letztens habe ich gelernt, dass T-Shirts nicht nur RE sondern auch UP - gecycled werden koennen. Ich bin auf JohnnyVegas gestossen und habe dann auch mal ein paar bescheidene Versuche unternommen. Die experimentierfreudigen unter euch werden sicher genausoviel Vergnuegen haben wie ich.....uebrigens nach dem Einschneiden muss das Ganze noch gedehnt werden!