LORENA RODRIGUEZ

¿Y merendabas cuando salías del cole?
Bueno, pues si...solíamos merendar. Lo que pasa que no las meriendas de ahora. Eh...cogíamos un trozo de pan y si había sobrau algo del cocido, pues yo que sé por ejemplo...chorizo o tocino o algo de eso, pues podías comer...del tocino o del chorizo. Pero si no había sobrau nada, pues solamente pan.
¿Y existía nocilla?
Pues no, no la conocía. E chocolate negro, poco, pero algo andaba.
Bueno, ¿? Que medios de transporte había?
Bueno, pues te vas a reír, porque el medio de transporte que había era un tren por ejemplo por las mañanas que iba a la Robla, pero normalmente iba poca gente, más luego andábamos siempre pues con el burro, o en la bicicleta. Ese era el medio de transporte más normal, la bicicleta y el burro.
¿Y en caballo?
Caballo también, pero había menos. Había más burros que caballos.
¿Y tenías algún sitio en verano que pudieras refrescarte?
Pues bueno, había alguno, pero estaba a...siete kilómetros, un río, no era muy bueno, en aquella época la gente no se iba así a bañarse mucho al río...Entonces que no, no...eh hacíamos nuestros juegos, todos los chicos en el pueblo, pero nada más, no salíamos del pueblo.
¿Y no teníais calor?
Pero bueno, estábamos acostumbrados. Allí en el verano lo único que se hacía...¿sabes que era? Pues segaban la hierba, la secaba, lo metíamos al pajar pa las vacas pal invierno, pa que comieran en el invierno. Y luego en...ya no me acuerdo si era en...setiembre me parece que era, se hacían las eras, se segaba...el trigo, el centeno, todas esas cosas. Y entonces en las eras lo...lo trillábamos y solíamos trillar, nos ponían a los niños en el trillo. Y era dar vueltas y vueltas encima de aquellas pajas hasta que se molía todo y salía...Luego salía el grano, o sea, se amontonaba todo y cuando hacía mucho aire con unas cosas, ahora mismo no me acuerdo ya cómo se llamaba, levantaban pa arriba la...todo, la paja y todo lo que había allí, y el aire se llevaba la paja a un lao y los granos quedaban a otro.
¿Qué tipo de música os gustaba?
Bueno, en aquella época nosotros no sabíamos mucho de música, porque simplemente los jues las canciones que jugábamos todos, pues no se, jugando al corro... eh jugábamos al esconderite, cantábamos canciones, pero las canciones normales de los niños. Eh...luego un poquito más tarde pues ya teníamos una radio y bueno, lo que escuchábamos en la radio. Entre ellos nos gustaba mucho el anuncio del cola-cao. Je, je, cantaba: "Yo soy aquel negrito del áfrica tropical que cultivando cantaba la canción del cola-cao"
¿Y... decíais muchos refranes?
Bueno, pues si, se oían muchos refranes a mi madre y... a las mujeres mayores decían muchos refranes si.
¿Te acuerdas de alguno?
Bueno, de alguno si. Me acuerdo de muchos pero especialmente ahora mismo no... de pocos.
Bueno, ¿si te animas nos cuentas alguno?
Bueno, mira por ejemplo...pues mira por ejemplo decíamos: "Marzo ventoso, Abril lluvioso, nos traiga mayo florido y hermoso" "Tantas veces va el cántaro a la fuente que al final se rompe" "A quien madruga Dios le ayuda" o "Más vale prevenir que curar".
(...)
Gracias amoña por concederme esta entrevista.
Me ha gustado mucho hablar contigo.
Bueno, agur...agur eta...agur bero bat



Kaixo amoñi, ¿estas nerviosa? Pues si, un poquito. Bueno, vamos a empezar. ¿Dónde naciste? En Candanedo de Cenar, provincia de León. Um. ¿Y cuantos hermanos tienes? Pues somos nueve hermanos. Yo soy la mayor. ¿Y cómo era tu casa? Buf! Pues...pues una casa pues... ¿Cómo te lo explico? Solamente tenía cocina, no había baño en aquella época, había que ir a la cuadra de los ganaus y ae...arriba era dos habita...o sea, una habitación y otra muy grande, que estaban todas las camas de todos los demás hermanos. ¿Ibas al cole? Si...Eh...iba a la escuela de Candanedo. ¿Y...era mixto el cole? No. Había de chicos y de chicas. En en la misma casa estaba partido por la mitad y había unas...escaleras, subían los chicos pa su clase y las chicas pa ella. ¿Pero entonces no estabais todos juntos en clase? No. Vale. ¿Y que asignaturas dabais? Pues...dábamos matemáticas, religión, eh... Geografía e historia, y naturaleza. ¿Y cual era tu favorita? Pues mi favorita, naturaleza y geografía historia. ¿Y la que menos te gustaba? Matemáticas. Entonces como a mi. Y...¿te han puesto alguna vez algún castigo? Pues si, alguno. Pocos, pero alguno si. Y...¿y que castigos ponían? Pues mira, ponían... te ponían de rodillas al final de la clase, unas veces mirando para la padre, otras veces te ponían con los brazos abiertos y te ponían dos o tres libros en cada brazo, en cada mano. Eh...te ponían alguna piedrecita debajo de la rodilla...según fuese el castigo, más duro o menos duro. Te daban... ¿Teníais libros o cuadernos? No, teníamos una enciclopedia que llamábamos que venían todas las...las cosas, todas las asignaturas venían en aquella enciclopedia. Eh...luego teníamos una pizarra que era como de casco, como pizarra negra y teníamos un pizarro y escribíamos con él. En cuando se nos gastaba aquel pizarro eh...no nos compraban otro. Teníamos que subir al monte y coger en una pizarrera que llamábamos y luego con el agua lo íbamos redondeando nosotros. ¿A que juegos jugabais? Bueno... teníamos mucho. Teníamos las chicas unos y los chicos otros, pues también tenían otros diferentes. Eh...teníamos al cascallo que llamábamos nosotras, hacíamos unas rayas en el suelo y con una piedra pues íbamos saltando aquellas rayas, que eran una especie de cuadritos. Eh...luego jugábamos a la comba, el corro, eh... y no se. Ahora mismo no me acuerdo de más. ¡Ah! Ya me acuerdo, jugábamos a las tabas. Las tabamo las tabas las cogíamos cuando mataban...los corderos pues de la pierna, no se de donde, del juego de la rodilla se...se sacaba eso, y era una taba. Y...cogía...(Se corta) ¿Cuándo terminabais en cole que hacíais? Bueno pues mira. Eh...por ejemplo en la mañana eh...íbamos al cole a las diez, primero pues desayunábamos ha hacíamos algo en casa y nos íbamos al cole, no? A las doce salíamos al recreo, eh... teníamos que subir a casa, l...la que podía jugaba y la que no, pues subíamos a casa, teníamos que atender el fuego para que se siguiera cociendo el...el cocido que hubo era para la comida. Y luego por la tarde, o sea o comías fregabas los cacharros y te ibas otra vez, a las tres entrábamos al cole. Cuando salíamos pues ala, otra vez a... si no eran las labores de casa era coger, yo como tenía muchos hermanos pues tenía que coger a mis hermanos y...y cuidarles a todos. ¿Y no jugabais después del cole? Pues bueno, a veces jugaba con ellos a cuestas y todo, ¿sabes? Um... Yo me buscaba mis formas y aunque le traía a cuestas pues con el manto, mantón que llamábamos antes nos tapábamos y lo cogíamos, bueno no se cómo lo poníamos medio atau con nosotros y con ello saltaba a...a la comba y... y al castello y lo que haría falta jugaba con ellos.		Bazen behin Loretxo deitzen zioten neskato bat, baina benetan Lorena izena zuen. Hamaika urte zituen, begi marroiak zituen, ile horia eta bi trentza eramaten zituen beti. Loretxori loreak asko gustatzen zitzaizkion eta lore mota guztiak ezagutzen zituen. Egun batean bere ama, amona Olivaren etxera joan behar zuela esan zuen, baina joan baino leno opari bat eman behar ziola esan zuen. Oparia zoragarria izan zen, lorez beteriko soineko urdin bat eta kapa loreduna ere bai. Poltsa hartu, janaria eta botika sartu eta amonaren etxera abiatu zen. Bidean loreak hartzen geratu zen eta mila lore hartu zituen amonarentzat. Loreak hartzen bukatu zuenean bidea jarraitu zuen basora iritsi arte. Esaten zutenez basoa sorginduta zegoen, sorginak eta mamuak zeudelako baina Loretxo pentsatu gabe sartu zen basoan. Bidean jarraitzen zuelarik oihu bat entzun zuen "uuuuuuuuuu!!!". Loretxok esan zuen: - Ez didazu beldurrik ematen mamu. Mamua harriturik joan egin zen eta sorginaren etxera joan zen. Biak plan bat egin zuten sorgina bide motzean jarriko zen eta mamua luzean. Loretxo bi bide zeuden leku batera iritsi zen eta txanogorritsu pentsakor geratu zen eta LUZEA jartzen zuen bidetik joan zen. Baina mamua Loretxo ikustean horman bihurtu zen eta orduan Loretxo horma ikustean buelta eman zuen. Baina Loretxo ez zekiena LUZEA jartzen zuen bidea motza zela eta MOTZA jartzen zuen lekua luzea zela. Loretxo beste bidetik joan zen eta han sorgina topatu zuen: - Kaixo sorgintxo. - Kaixo. - Nora doa zu bezalako neska txiki bat baso ziztrin honetan? - Ba amonaren etxera. - Nahi baduzu lagunduko zaitut haraino joaten. - Bale. Biak amonaren etxera joan ziren, baina atera iritsi zirenean sorgina desagertu zen eta amona Oliva armairu batean sartu zuen. Loretxo harrituta gelditu zen baina atea jo zuen, tok tok! - Nor da? - Ni naiz, Loretxo. - Sartu, sartu. - Kaixo amona. Ze ile ain berdea daukazun. - Bai, nire txnpuan zu koadroa margotu zenueneko margoa zeukan. - Amona ze begi haundiak daukazu. - Bai, zu hobeto ikusteko. - Amona... Bapatean mamua sartu zen eta esan zuen: - Ez da zure amona, sorgina da. Zure amona armairuan dago. Sorgina desagertu zen eta amona, Loretxo eta mamua elkarrekin janari goxoa presatu zuten.