Grandes Diálogos: Orgullo y Prejuicio

Si existe una película (y por descontado un libro) en la que no sobra un solo diálogo, porque todos enriquecen y dicen algo más, con la ironía y sutileza de la que sólo Jane Austen es capaz, es Orgullo y Prejuicio. No me cansaré de verla, no sólo por Keira Knightley, de la cual soy una incondicional, (¡¡dios, cómo me alegré de su nominación al Oscar!!) y por el resto de reparto (auténticas joyas del cine británico), si no también porque a pesar de la diferencia de "épocas", es muy actual. Hemos heredado tantos de esos prejuicios (que en la trama se ensalzan hasta rozar el ridículo) que los sufrimos cada día de un modo u otro... por no hablar del "orgullo" del que muchos llegamos a ser víctimas cuando no nos convierte en el verdugo.

Aquí dejo algunos de esos diálogos, dignos de rescatar. Sé que lo suyo es recuperarlos del libro y no de la película, pero bueno, como es lo que tengo más reciente... me perdonáis.

·

El Señor y la Señora Bennett...·

-Sra. Bennett (Brenda Blethyn): Se-ñor Ben-nett, ¿cómo puedes torturarme así? ¿¡no tienes compasión de mis pobres nervios!?

-Sr. Bennett (Donald Sutherland): Oh! te equivocas querida. Tus nervios me inspiran respeto, he convivido con ellos durante más de 20 años...

·

Las mujeres instruidas...
·

-Sr. Bingley (Simon Woods): (...) Nunca he oído de una joven dama que no tenga habilidades.
-Sr. Darcy (Matthew MacFayden): Yo opino que eso es generalizar. De todas las mujeres que conozco no hay más de media docena que de verdad sean instruidas...
-Elizabeth Bennett (Keira Knightley): ¡Dios mío! su nivel de exigencia debe ser muy alto
-Sr. Darcy: Lo es
-Srta. Bingley (Kelly Reilly): Por supuesto. Debe tener amplios conocimientos de música, canto, dibujo (...)
-Sr. Darcy: (...) y desde luego enriquecer su mente con la lectura.
-Elizabeth Bannett: No me sorprende que sólo conozca a seis mujeres instruidas. Me pregunto si conoce alguna...
-Sr. Darcy: ¿Tan severa es usted con las de su sexo?
-Elizabeth Bennett: No existe una mujer así... sin duda los hombres se asustarían al verla (sonrisa maliciosa)

En el baile...

-Elizabeth Bennett: (...) ¿Quién sería el primero en descubrir el poder de la poesía para matar al amor?

-Sr. Darcy: Yo creía que la poesía era el alimento del amor...

-Elizabeth Bennett: De un amor sólido tal vez, pero si no es más que una ligera inclinación un mal soneto lo mataría en el acto.

-Sr. Darcy: ¿Y qué recomienda para fortalecer el afecto?

-Elizabeth Bennett: Bailar... aunque la pareja sea apenas "aceptable"

En este último diálogo hay un poco de SPOILER para quien no se haya visto la peli o leído el libro. He intentado mitigarlo, pero en cualquier caso, quien no conozca la historia y esté interesado, que se salte el párrafo (el que avisa no es traidor):

-Sr. Bennett: Hija, tu madre insiste en que te cases (...)
-Sra. Bennett (por detrás): Sí, y si no acepta que se quite de mi vista
-Sr. Bennett: Hija, a partir de hoy serás una extraña para uno de tus padres
-Sra. Bennett (por detrás): ¿Quién nos mantendrá cuando fallezca vuestro padre?
-Sr. Bennett: Tu madre no querrá volver a verte si no te casas (...) y yo no querré volver a verte si lo haces...
-Sra. Bennett: ¡¡Señor Bennett!!