lunes, 27 de septiembre de 2010

CASA RURAL FINCA EL PICACHO






Página Web



Dispone de 3 casas rurales independientes, de uso exclusivo, totalmente equipadas con electrodomésticos, hilo musical, TV por satélite, lavandería y modernos sistemas de seguridad. Además podrá de disfrutar de la piscina donde podrá hacer natación contra corriente, jet de hidromasaje. La piscina dispone de cubierta telescópica para posibles inclemencias meteorológicas.


El Picacho is situated in Tejina, La Laguna, in the north of the island of Tenerife. The house is 150 years old, and in its restoration the architectural characteristics of that time have been kept. Situated in 60.000m2 of land with its own footpath, gardens, barbecue and leisure places, El Picacho offers. It has 3 independent rustic houses, of exclusive use. Complete household items.Satelit TV, Laundry and modern security systems. In addition you will be able to enjoy the swimming pool where you will be able to make swimming against the current and aquatic therapy. The swimming pool has a telescope cover for winter.


Das Haus ist 150 Jahre alt und bei der Renovierung ist die historische Bauweise Erhalten geblieben. Das Haus ist gross und in drei unabhängige Wohnungen unterteilt. Überdachtes Schwimmbad mit Gegenstromanlage und Hydromassage. Es liegt bei Tejina auf 230 metres im einem schönem Finca von 60.000 quadratmeter wo kann man wandern.


Dispose de 3 maisons rustiques indépendantes, à usage exclusif, totalement équipées avec électroménagers, chaîne hifi, TV, machine à laver et systèmes de sécurité modernes. De plus, vous pourrez profiter de la piscine pour faire de la natation à contre-courant, hydro massage. La piscine peut être couverte pour de possibles changements météorologiques. Elle est située à 230 mètres d’altitude, dans une propriété rustique de 60 000 mètres carrés avec un sentier intérieur qui mène jusqu’au dessus de « Picacho de los Lázaros », il y a une faune et une flore autochtones très riches, dans un environnement de vignobles, une agriculture traditionnelle et à 3 km de la Playa de Bajamar.

CASA RURAL BAILÓN.






Casa situada en finca agrícola dentro de un paraje totalmente natural . Casa inmersa en el corazón de una finca agrícola y ganadera que permite tomar contacto directo con la tierra y sus cultivos, a la vez que es un lugar ideal para aislarse de los núcleos urbanos. A 300 metros sobre el nivel el mar, orientada hacia el sur. Ubicada en las afueras de Arico Viejo. Con vistas a la finca de viñedos y árboles frutales, al valle y al mar.


House located in a Finca with animals, in contact with the nature. This house is situated in a farming and ranching plantation, so that you can have a contact with the land and its growings, and it is, at the same time, the perfect place for being apart from urban centres. 300 metres above the sea level, South facing. Situated in Arico Viejo surroundings. Views, on the vineyards and the orchard, on the valley and the sea.


Das Haus bedindet sich auf einem ländlichen Anwesen inmitten der Natur. 300 m über dem Meeresspiegel, nach Süden gewandt, befindet sich das Haus „Bailón“ am Stadtrand von Arico Viejo. Mit Blick auf Weingärten und Obstbäume sowie das Tal und das Meer. Das Haus liegt im Herzen eines ländlichen Anwesens, einer Finca und bietet die Gelegenheit in den direkten Kontakt mit der Erde und ihren Kulturen zu kommen. Es handelt sich um einen idealen Ort um sich von den Städten abzukappseln.


Maison située dans une propriété agricole, un endroit totalement naturel. Maison immense au coeur d’une propriété agricole et d’élevage qui permet un contact direct avec la terre et la culture, c’est à la fois un lieu idéal pour s’isoler des zones urbaines. A 300 mètres d’altitude, orientée vers le Sud. Située dans les alentours de Arico Viejo. Avec vues sur la propriété de vignobles et d’arbres fruitiers, sur la vallée et la mer.

jueves, 23 de septiembre de 2010

HOTEL RURAL DON LEANDRO











La casa rural Don Leandro conseguirá que te olvides de todo. Estarás en el Paisaje Protegido de las Lagunetas, a 1400 metros de altitud, junto a un espectacular pinar canario. Decorada al antiguo estilo isleño, la casa es un remanso de paz, cálido y acogedor. Dispone de granja, huerta y árboles frutales, para que disfrutes de una alimentación sana y ecológica.. Servicios Don Leandro le ofrece una piscina climatizada, un precioso porche donde pasar agradables ratos en el exterior, puede hacer excursiones a pie y en bicicleta, dentro de una finca de 350.000 m2


Don Leandro disposes of 6 double rooms, decorated in a delicate rural style, all with complete bathroom and heating. Surrounded by mountains with canarian pine-trees, heather and broom, it disposes of 350.000 m2 for walk, pool, solarium, garden, room for Tv and games and a little room for reading. Don Leandro has a heated pool, a nice porch where you can have quiet moments, or you can do horse, bike and foot excursions within a huge 350.000 m2 country state. You can enjoy a full menu-type breakfast, lunch or dinner in the restaurant. We do canarian specialities... using natural products from our farm.

Don Leandro verfügt über 6 Doppel-zimmer, welche in einem delikaten Landstil ausgestattet sind, alle mit komplettem Bad und Heizung. Von Bergen aus kanarischer Kiefer, Heidekraut und Ginster umgeben, gibt es hier 350.000 m2 für Spaziergänge, Schwimmbad, Solarium, Garten, Salon für Fernsehen und einen kleinen Leseraum. Im Restaurant bieten wir komplettes Frühstück, Mittag- und Abendessen nach Karte. Wir pflegen ganz besonders die kanarische Küche... und verwenden Produkte aus eigenem Anbau unseres Bauernhofes.

La maison rurale Don Leandro dispose de 4 chambres doubles, une suite Junior et une suite familiale dans un style rustique, toutes ont une salle de bain et un chauffage. Il y a seulement un appartement indépendant avec 2 chambres doubles, cuisine entièrement équipé, salon avec cheminée, chauffage et salle de bain accessible pour les handicapés. Dans le restaurant, vous pourrez profiter d’un petit déjeuner complet, déjeuné et d’un diner. Nous prenons une attention particulière à préparer nos plats de gastronomie canarienne, en utilisant des produits de notre propre exploitation.

CASA RURAL EL ADELANTADO









Casa Rural construida en el siglo XVII y totalmente restaurada, la casa rural El Adelantado se alza en medio de una finca rústica de 14000 metros cuadrados, en Tacoronte, municipio norteño célebre por sus vinos. te ofrece todos los servicios para una estancia reconfortante, y zonas exteriores en las que no faltan las terrazas y jardines. En la finca se cultiva la vid y las flores ornamentales y dispone de una escuela de bonsáis.



"EL ADELANTADO" is a traditional, 18th century Canary Island country house that has been fully refurbished with great care being given to the decoration to give it a warm and welcoming atmosphere. Set in 14,000 square metres of grounds, with vineyards, flower gardens and ornamental plants, including a bonsai school. A sample of Canary Island flora has been prepared in the gardens around the house The rustic Estate is located in a spectacular area de 525 metres above sea level situated in the North in Tacoronte. This is one of the most important areas for wine production.


Traditionelles kanarisches Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde, mit geschmackvoller Innenausstattung und einladender gemütlicher Atmosphäre. Das alte Gutshaus befindet sich innerhalb einer 14000 Quadratmeter großen Finca, die zur Zucht von Weinreben, Blumen und Zierpflanzen genutzt wird und sogar eine Bonsaischule hat. Die das Haus umgebenden Gärten zeigen zahlreiche Beispiele kanarischer Flora. Die Finca befindet sich 525 Meter über dem Meer, nach Norden orientiert, in Tacoronte, eines des wichtigsten Dorfes der Insel in Weinproduktion.



Maison canarienne traditionnelle du XVIII º siècle qui fut entièrement rénovée, avec une décoration très soignée et une ambiance chaleureuse et accueillante. Située dans un domaine rustique de 14 000 mètres carrés, avec une culture de vignes, fleurs et plantes ornementales et également une plantation de bonzaïs. Dans les jardins qui entourent la maison, un échantillon de la flore canarienne y est montré. Le domaine se trouve à 525 mètres d’altitude, orientée vers le Nord, à Taraconte, une des municipalités les plus importantes en matière de production de vin, sur l’île de Ténérife.

CASA RURAL EL MORAL







Casa tradicional canaria ubicada en La Sabinita, Arico totalmente restaurada y perfecta para el descanso Casa rural canaria que permite disfrutar de un entorno tranquilo y acogedor. Entre sus paredes de piedra se respira una aire de otros tiempos. Su esmerada decoración con elementos tradicionales de nuestra cultura rural recrea un ambiente muy acogedor donde descansar y pasar momentos inolvidables. A 600 metros sobre el nivel el mar, orientada hacia el sureste. Situada en el barrio de La Sabinita del municipio de Arico. Con vistas al: monte y el mar y otras construcciones de los alrededores.


Lovely house located in La Sabinita, ideal for resting and relax. This Canarian rural house invites you to enjoy a quiet and friendly environment. In its walls made of stones, you feel in another time. The house is carefully decorated with traditional objects from our rural culture, and its very cosy atmosphere is a wonderful place where to rest and spend unforgettable whiles. 100 metres above the sea level, Southeast facing. Situated in La Sabinita neighbourhood in Arico municipality. Views, you can see the sea and the mountains as well as other houses around.


Landhaus in Arico, gerade in die Natur Das ländliche Anwesen wurde Ende des 18. Jahrhundert erbaut und ist komplett restauriert sowie sehr geschmackvoll eingerichtet. Die beiden Wohngebäude sind von einer Gartenanlage mit Grillmöglichkeit umgeben. Von hier genießen Sie einen schönen Ausblick auf die ländliche Umgebung. Abgeschieden und sehr ruhig, im Südosten der Insel, im kleinen Dorf La Sabinita, das zur historischen Gemeinde Arico gehört. Im etwa 2 km entfernten Arico gibt es einen Minimarkt und ein kanarisches Restaurant.


Maison traditionnelle canarienne située à La Sabinita, totalement restaurée et parfaite pour se reposer. Maison rurale qui permet de profiter d’un environnement tranquille et accueillant. Entre ses murs de pierres, on respire l’air d’autres temps. Sa décoration soignée avec des éléments traditionnels de notre culture recrée une ambiance très accueillante où l’on peut se reposer et passer des moments inoubliables. A 600 mètres d’altitude, orientée vers le Sud Est. Située dans le quartier de La Sabinita de la commune de Arico. Avec vues sur les collines, la mer et autres constructions des alentours.