San Valentín chino

Hoy es el gran día del amor. Por lo menos en términos comerciales. O si no, que se lo pregunten a los de las floresterías. Aquí, tan romántica celebración es un producto importado de occidente, aunque los chinos lo celebran como si Cupido fuese un viejo conocido de toda la vida. O quizá es que son más románticos de lo que parecen, porque en el calendario chino ya existe un Día de los Enamorados propiamente dicho, aunque cae en agosto.

Como en el paquete del San Valentín occidental viene incluido lo de la cena con dos velas (que no a dos velas), los bombones y el ramo de rosas, pues aquí se hace tal cual. Otra cosa no, pero copiar...En este caso, lo dejaremos en un respeto milimétrico a la tradicción occidental.

Dicho lo cual y pasada la furia del conejo, llevamos cuatro o cinco días con el pasteleo propio del San Valentín. Florecitas, tarjetitas de I love you, pastelitos en forma de corazón, velitas y ropa interior de encaje a precio de Maserati.

Pero hablando de timos, el más soprendente de este año es el de las rosas. El viernes por la tarde mi amigo Malcom me escribió un sms diciéndome que le estaban atracando en la floristería. Le llamé preocupada y lo que en realidad le estaba pasando es que le estaban cobrando 100 euros (1.100 dólares hongkoneses) por 12 rosas para su querida novia. Le dije que debía de quererla mucho para pagar semejante pasta por unas cuantas flores. Pero como él es inglés, simplemente pensé que se trataba de un caso típico de desvirtualización del valor real de las cosas y del dinero. Pero no.

Esa misma tarde, casualmente pasé por una floristería cerca de mi apartamento. Había muchos ramos diferentes. A decir verdad, todos eran de un gusto exquisito. Tenían el precio en la parte superior y, prevenida como estaba por el atraco a mano armada de mi amigo, no pude evitar echar un vistazo a los precios. El más espectacular costaba 150 euros. El resto, una media de 120. Le dije a la de la tienda que este año se le había ido un poco la mano -por no decir que se le había ido la cabeza- con los precios. Me dijo que en Hong Kong ya no había crisis y que la gente estaba dispuesta a pagar esos precios, que suponen entre un 30 y un 40% más con respecto al año pasado.

Y lo que es peor, me dijo que este San Valentín no iba a encontrar “nada” por menos de 80 euros. Indignada como estaba por semejante estupidez, decidí dedicar parte del fin de semana a efectuar un pequeño y personalizado estudio de campo sobre el precio de los ramos de flores en las floristerías de la ciudad. Efectivamente, nada por menos 80 euros. “El amor no tiene precio y para muchos hombres, la sonrisa de sus chicas bien merece una pequeña fortuna”, me dice un animado dependiente. No comment.

Decía que los chinos ya tiene de por sí su San Valentín. Mucho menos casposo y comercial, por cierto. De hecho, no hay tradición de regalarse nada. La única tradición es que los tortolitos pasen la noche juntos. Tampoco es mala opción...

El San Valentín chino data de la época de la Dinastía Han (año 200 antes de Cristo) y no tiene fecha fija en el calendario, sino que coincide con el séptimo día del séptimo mes lunar. Es decir, entre la última semana de julio y la primera de agosto. Se llama el festival de Qixi y se basa en la desdichada historia de amor entre un pobre pastor y la hija del Emperador de Jade, suprema divinidad del Taoísmo y amo de los cielos. Aburrida de tanto algodoncito, la traviesa muchacha decidió escaparse y descender a la tierra, donde conoció y se enamoró del humilde pastor.

Su padre descubrió el affair de su hija con un simple mortal y decidió castigarla eternamente, condenándola a no bajar nunca más a la tierra. Para separar por siempre a los dos enamorados, la emperatriz cogió una horquilla de su pelo y rasgó el cielo, creando la Vía Láctea.

La triste historia llegó a oídos de las golondrinas, que desde entonces, sobrevuelan el cielo una vez al año formando un gran puente sobre la Vía Láctea, de modo que los dos amados pueden pasar toda la noche juntos. Es la séptima noche del séptimo mes lunar y este año se celebra el día 6 de agosto. Aquí, esa noche, estaremos todas mirando al cielo para ver qué estrella brilla más. Y ese día, las hermosas mas perecederas rosas no costarán 150 euros. Porque ese día todas preferiremos mirar las estrellas, que son eternas y no tiene precio.